TechCrunchの記事で知ったのですが、Googleが新しく辞書のサービスを始めました。その名もGoogle Dictionaryというようです。ぼくはネットでことばを調べることが多いので、これは興味深いニュースです。早速アクセスしてみたところ、30近い言語の辞書が用意…

一日遅れてしまいましたが、 2月21日は国際母語の日（International Language Day）なのだそうです。 言語と文化の多様性や多言語使用を記念するため、 1999年にユネスコが制定した国際的な記念日の一つなのだとか。 Language Logで紹介記事を読み、初めてそ…

英語では「念には念を入れる」のような意味で、 to wear a belt and bracesという言い方をするそうです。 直訳すれば「ベルトとズボン吊りを身に着ける」というわけですね。 同様に「二重の安全対策」という意味合いで、 belt and braces approachという言い…

今日は朝からずっとパソコンの前で作業をしています。 ついさっき「in turn」という英語の意味合いを調べる必要があったので、 英英辞典を引いてみたところ、二種類の例文が出てきました。 まず一つ目： Everyone took it in turn to attack my work. 皆は代…

大学時代、大変お世話になったE. C.先生。 大学のウェブサイトに、学生へのメッセージとして、 先生の次の言葉が掲載されていました： Try， if you can， to get yourself up to the "university" level. Do not expect the University to come down to you…

追い鰹*1って鰹節にする鰹の一種じゃないんだ！ からざ*2って日本語じゃないんだ！ きび団子*3って原産地と原材料が掛かってるんだ！ *1:「差しガツオともいう。野菜や乾物を煮る場合に、あとからカツオ節を木綿の袋や経木(薄板)に包んで加え、旨みを加える…

今日の朝日新聞の朝刊に、 落語家の桂歌丸さんが記事を寄せてらっしゃいました。 その中にあったことばです。 ある時、飛行機で乗り合わせた政治家が降り際に 「あんまり政治家の悪口言うなよ」って言うんです。 「言わないで下さいよ」じゃなくて。 言い返…

電車の中吊り広告で見かけ、激しく心惹かれました。 明日は近くの書店へ出かけることになりそうです。 ・『みんなで国語辞典！』 http://thistle.est.co.jp/tsk/detail.asp?isbn=4-469-22188-0&sku=30527 ・みんなで作ろう国語辞典！「もっと明鏡」キャンペ…

"Life is too important to be taken seriously.""We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."

ひさしぶりにドラえもんを読んでいます。 改めて読み返してみるとウィットやブラックユーモア満載で、 これまで気付かなかった魅力が詰まっています。 ううむなるほど、ドラ道に極みなし。 特に感銘を受けたのが以下のやりとりです。 のび太： 写真みたいな…