国連とEU
ビルマを巡る国際社会の動きには心底がっかりさせられます。
国連安保理ではビルマ軍政を批判する議長声明案の作成が進められていますが、
盛り込まれた「非難する」という表現が厳しすぎるとして中国とロシアが反発。
協議が難航し、早期採決を優先するアメリカとEUが妥協を余儀なくされています。
最終的には問題の箇所を「極めて遺憾に思う」という表現に和らげるなどし、
全体にトーンダウンする形でまとめる方向なのだとか。
EUはビルマ軍政に対する経済制裁を強化することで一応合意しましたが、
具体的な内容については意見が分かれており、依然決着が着いていないそうです。
これに関連しBurma Campaign UKのメーリングリストでメッセージが回ってきました。
国連とEUに対し、効果的で速やかな行動を求めるメールを送ろうというものです。
The true scale of the horrific crackdown on peaceful protestors in
Burma is not yet known. Thousands have been arrested, and hundreds
killed. We have received reports of crematoriums working through the
night on the outskirts of Rangoon.
The first priority for the Burma Campaign UK was to make sure that
the world knew what was happening in Burma. The question now is,
how will the world respond?
10,000 people marched through the streets of London on Saturday,
and 200 protests took place in 30 countries around the world. Visit<http://www.burmacampaign.org.uk/demonstrations.html>
and <http://www.facebook.com/photo_search.php?oid=24957770200&view=all>
to see pictures.
And the pressure is working. We are pleased to be able to tell you that
the British government is now using its considerable diplomatic resources
to push for international action on Burma. The government is backing
many of the steps we have been campaigning on for so long, such as action
by the United Nations Security Council, targeted economic sanctions by
the European Union, and the personal engagement of the Prime Minister
and Foreign Secretary. You can view our media release at:<http://www.burmacampaign.org.uk/pm/weblog.php?id=P296>
BUT WE ARE NOT THERE YET! The United Nations Security Council
has still not agreed on a statement condemning the brutal crackdown,
and the European Union has yet to agree on targeted economic sanctions.
Now is a critical time, please spare a couple of minutes to take these urgent
actions.
TAKE ACTION
The Burma Campaign UK and MTV have joined forces again to call for
action by the United Nations Security Council. Visit <http://www.mtvburmaaction.com>
to email the UN Secretary General Ban Ki-moon and the permanent
members of the United Nations Security Council.
TAKE ACTION
Email European Union governments calling on them to agree targeted
economic sanctions that will ensure European companies no longer help
pay for the guns and the bullets used against peaceful protesters in Burma.
Visit: <http://www.burmacampaign.org.uk/eu_sanctions.html>
Thank you for your support.
【要約】
ビルマのデモ弾圧の実情は未だ全貌が明らかになっていないが、
数千人が逮捕された他、数百人の死者が出た模様だ。
6日、ロンドンで行なわれたデモには1万人が参加し、
ビルマ問題についてイギリス政府を動かすという好ましい結果をもたらした。
しかし、国連安保理ではビルマ軍政を非難する声明案を巡り未だ合意が得られておらず、
EU内でもビルマに対する経済制裁の内容がまとまっていない状況である。
重大な局面を迎えた今こそ、我々の行動が求められる。
Burma Campaign UKはMTVと連帯し、国連安保理の行動を求める。
http://www.mtvburmaaction.comにアクセスし、
国連事務総長バン・キムン氏と国連常任理事国に対しメールを送信しよう。
EUが経済制裁の内容を取りまとめ、
EUの企業がビルマ軍政を手助けできなくするよう求めるため、
http://www.burmacampaign.org.uk/eu_sanctions.htmlにアクセスし、
メールを送信しよう。
